1 00:00:30,529 --> 00:00:36,810 Laisse partir mon peuple, opprimé 2 00:00:36,810 --> 00:00:40,250 si dur qu'ils ne pouvaient pas supporter. 3 00:02:14,399 --> 00:02:18,160 Je supporterai plus longtemps la puanteur de ces les gens. 4 00:02:18,700 --> 00:02:25,400 Si vous parlez des Hébreux, Sire, dis juste le mot. 5 00:02:25,560 --> 00:02:28,760 Non, ils me sont d’une certaine utilité. 6 00:02:29,260 --> 00:02:34,420 Mon seul souci c'est qu'ils se multiplient trop vite. Alors la solution est 7 00:02:34,420 --> 00:02:40,000 simple. Nous éliminons les hommes les plus forts et toute personne qui constitue une menace. à la 8 00:02:40,000 --> 00:02:44,220 trône. Cela prendra trop de temps. Pour chaque mâle qui y est tué est 9 00:02:44,220 --> 00:02:47,840 trois autres qui sont nés et ont grandi prêt à prendre sa place. 10 00:02:48,380 --> 00:02:51,040 Alors que voudriez-vous que je fasse, Sire ? 11 00:02:51,320 --> 00:02:55,480 Nous devons diminuer leur nombre tout en écrasant leurs esprits. 12 00:02:55,780 --> 00:02:59,040 Nous devons les maîtriser avant qu'ils nous renverser. 13 00:02:59,300 --> 00:03:05,680 Faites ce que je vous dis. Vous et vos hommes êtes entrer chez eux et prendre ce que 14 00:03:05,680 --> 00:03:07,080 leur est le plus précieux. 15 00:03:07,950 --> 00:03:09,810 Le premier-né de sexe masculin ? 16 00:03:10,170 --> 00:03:14,270 Ils posent à eux seuls le plus gros menace pour mon empire. 17 00:03:14,530 --> 00:03:18,070 Tu dois les prendre et les jeter dans le Nil. 18 00:03:18,370 --> 00:03:20,310 Comme vous le souhaitez, Sire. 19 00:03:26,430 --> 00:03:29,910 Les dieux me pardonneront certainement. 20 00:03:45,840 --> 00:03:46,940 Il n'arrêtera pas de pleurer. 21 00:03:47,780 --> 00:03:48,780 Ne t'inquiète pas. 22 00:03:49,140 --> 00:03:50,360 Tout ira bien. 23 00:03:51,240 --> 00:03:52,420 Je pense qu'ils sont partis. 24 00:03:55,560 --> 00:03:56,560 Prends-le ! 25 00:03:56,960 --> 00:03:58,240 Mettez-le avec les autres ! 26 00:03:58,540 --> 00:03:59,540 Non. 27 00:04:00,320 --> 00:04:01,320 S'il vous plaît. 28 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 S'il vous plait, non ! 29 00:04:42,250 --> 00:04:43,750 Regarde à quel point tu es courageux. 30 00:04:44,110 --> 00:04:47,150 Tu es si calme même au milieu de tout cette agitation. 31 00:04:56,150 --> 00:04:58,270 Miriam, viens vite. 32 00:04:58,830 --> 00:05:00,270 L'obtenir. Il est temps de partir. 33 00:05:06,470 --> 00:05:07,470 Dépêchez-vous, Myriam. 34 00:05:07,890 --> 00:05:09,210 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 35 00:05:22,570 --> 00:05:28,970 Seigneur, si j'ai trouvé quelque grâce en toi vue, s'il vous plaît épargnez mon enfant. 36 00:05:30,470 --> 00:05:36,130 Miriam, c'est ta responsabilité de veille sur ton frère pendant que les gardes 37 00:05:36,130 --> 00:05:37,130 fouillent les maisons. 38 00:05:39,270 --> 00:05:43,670 Si c'est la volonté du Seigneur, je viendrai je reviens le chercher demain matin quand le 39 00:05:43,670 --> 00:05:44,670 la côte est dégagée. 40 00:05:45,270 --> 00:05:47,330 Est-ce que tu comprends? Oui, Mère. 41 00:05:47,990 --> 00:05:48,990 Je comprends. 42 00:05:50,800 --> 00:05:52,520 Je ne le quitterai pas. 43 00:06:27,280 --> 00:06:28,820 Là-bas, dans les hautes herbes. 44 00:06:31,560 --> 00:06:34,880 Il semble que ce soit une sorte de panier, Votre Majesté. 45 00:06:35,900 --> 00:06:37,240 Cela m'intrigue. 46 00:06:38,500 --> 00:06:40,700 Allez tous les deux me le chercher. 47 00:06:42,440 --> 00:06:44,180 Comme vous le souhaitez, Votre Majesté. 48 00:06:49,840 --> 00:06:51,300 Oh non, mon frère. 49 00:06:52,220 --> 00:06:54,440 Je t'ai vraiment laissé tomber maintenant. 50 00:07:12,110 --> 00:07:13,610 Un cadeau des dieux. 51 00:07:15,650 --> 00:07:17,850 C'est un beau petit garçon. 52 00:07:21,690 --> 00:07:24,470 On ne sait pas depuis combien de temps il est là abandonné. 53 00:07:26,010 --> 00:07:27,470 Il doit mourir de faim. 54 00:07:28,270 --> 00:07:33,250 Voudrais-tu que j'aille chercher une femelle esclave pour le soigner pour toi, ton 55 00:07:33,250 --> 00:07:36,230 majesté ? Oh, il lui faudra bien plus que soins infirmiers. 56 00:07:37,410 --> 00:07:39,910 Connaissez-vous quelqu'un qui serait prêt à aider ? 57 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 Viens tout de suite, ma fille. 58 00:07:49,680 --> 00:07:51,320 Montre-toi à moi. 59 00:07:52,740 --> 00:07:57,600 Oh, Miriam, tu as vraiment réussi ça le temps. 60 00:08:04,340 --> 00:08:09,500 Dis à la mère que tu sais que je vais payer elle est généreusement pendant deux ans à sevrer 61 00:08:09,500 --> 00:08:10,500 lui. 62 00:08:19,080 --> 00:08:20,460 Prêt à perdre, petit frère ? 63 00:08:21,260 --> 00:08:22,980 De quoi parles-tu, Moïse ? 64 00:08:23,360 --> 00:08:24,760 Tu sais que je suis le plus vieux. 65 00:08:25,020 --> 00:08:27,260 Oui, je suis... Et le préféré de Pharaon. 66 00:08:28,060 --> 00:08:30,820 Je ne faisais pas référence à ton âge, petite Ramsey. 67 00:08:31,080 --> 00:08:36,220 Et la seule raison que Pharaon privilégie toi, c'est que tu l'embrasses. Dis quoi 68 00:08:36,220 --> 00:08:41,480 tu le feras, mais quand je serai Pharaon, tu sera celui qui m'embrassera. 69 00:08:42,720 --> 00:08:44,620 Oh, c'est vrai, petit Ramsey ? 70 00:08:45,020 --> 00:08:46,020 Il en est ainsi. 71 00:08:46,100 --> 00:08:47,600 En fait... 72 00:08:47,900 --> 00:08:49,000 Je vais te faire un pari. 73 00:08:49,380 --> 00:08:52,380 Si tu me bats, je te dirai un secrète. 74 00:08:53,820 --> 00:08:59,840 Quel secret pourrais-tu avoir ça ça vaut la peine de le savoir ? Je suppose que c'est pour moi 75 00:08:59,840 --> 00:09:02,900 savoir et pour que vous le découvriez. Sur chien. 76 00:09:41,800 --> 00:09:44,360 Tu es plus faible que dans mes souvenirs, petite Ramsès. 77 00:09:44,800 --> 00:09:49,020 Si tu dois devenir pharaon, sûrement L'Égypte sera en grave danger. 78 00:09:50,480 --> 00:09:54,560 Un dernier mot, petit Ramsès ? Vous êtes plus fort que je m'en souviens, frère. 79 00:09:55,640 --> 00:09:57,220 Un pari est un pari. 80 00:09:58,100 --> 00:09:59,560 Je vais vous révéler mon secret. 81 00:10:01,580 --> 00:10:02,580 Continue. 82 00:10:03,720 --> 00:10:06,040 Quel mensonge as-tu inventé cette fois-ci ? 83 00:10:06,260 --> 00:10:08,080 Je n'ai aucun mensonge à dire. 84 00:10:08,970 --> 00:10:12,010 La seule vérité que j'avais juré de ne jamais révéler. 85 00:10:12,710 --> 00:10:13,710 D'accord, 86 00:10:14,870 --> 00:10:15,930 Je suis intrigué. 87 00:10:16,270 --> 00:10:17,270 Dites votre secret. 88 00:10:17,590 --> 00:10:21,310 Disons simplement que la vraie raison pour laquelle Pharaon me favorise pour être l'héritier de son 89 00:10:21,310 --> 00:10:24,670 le trône, c'est que je suis le seul éligible Égyptien dans la famille. 90 00:10:25,330 --> 00:10:30,310 Et même si tu es le plus petit, tu es aussi le plus vieux, mais je ne le suis pas moins 91 00:10:30,310 --> 00:10:34,310 Égyptien que toi, petit Ramsès. je suis J'en ai marre que tu m'appelles comme ça, Moïse. 92 00:10:34,510 --> 00:10:37,290 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? Tu n'en es pas un de nous. 93 00:10:37,580 --> 00:10:39,400 Vous ne l’avez jamais été et vous ne le serez jamais. 94 00:10:40,460 --> 00:10:43,240 Je pense que ta jalousie de mauvais perdant est mise en place. 95 00:10:43,800 --> 00:10:44,800 Je rentre à la maison. 96 00:10:45,320 --> 00:10:48,020 Tu peux fuir la vérité autant que tu veux, Moïse. 97 00:10:48,640 --> 00:10:51,300 Demande à la femme que tu appelles mère si je le suis mentir. 98 00:10:57,580 --> 00:10:58,980 Je ne suis pas un mauvais perdant. 99 00:11:00,420 --> 00:11:01,880 Vous n'êtes qu'un mauvais gagnant. 100 00:11:18,500 --> 00:11:23,860 Mon fils, pourquoi as-tu l'air si désespéré ? 101 00:11:25,800 --> 00:11:26,800 Est-ce vrai ? 102 00:11:28,140 --> 00:11:31,900 Est-ce vrai que ce n'est pas vraiment mon la famille ? C'est absurde. 103 00:11:32,700 --> 00:11:34,820 Bien sûr, c'est ta famille, Moïse. 104 00:11:35,220 --> 00:11:39,260 Qui t'a dit un tel mensonge ? Ramsès a dit qu'il avait juré de n'en parler à personne. 105 00:11:41,020 --> 00:11:46,060 Il prétend que j'ai été adopté. Ramsès est gâté et très jaloux de toi. 106 00:11:46,860 --> 00:11:51,280 Il est obligé de dire n'importe quoi. Vous êtes éluder ma question, mère. Et tu es 107 00:11:51,280 --> 00:11:53,460 oublier à qui tu parles, Moïse. 108 00:11:55,080 --> 00:11:56,160 À genoux. 109 00:11:58,680 --> 00:11:59,740 Pardonne-moi, maman. 110 00:12:02,280 --> 00:12:03,800 J'ai perdu patience. 111 00:12:04,580 --> 00:12:08,600 Quand tu étais enfant, je t'ai trouvé dans ce même lac. 112 00:12:09,620 --> 00:12:11,940 Niché dans un panier dans le grand herbe. 113 00:12:12,400 --> 00:12:13,400 Quoi? 114 00:12:13,600 --> 00:12:15,100 Mais d'où viens-je ? 115 00:12:16,140 --> 00:12:17,460 A qui avais-je appartenu ? 116 00:12:17,780 --> 00:12:19,360 Un des Hébreux, j'en suis sûr. 117 00:12:21,240 --> 00:12:24,300 Mais le sang ne pouvait plus te faire, mon enfant. 118 00:12:24,620 --> 00:12:28,960 Le sang fait plus que dire à qui appartient l'enfant tu l'es. C'est mon héritage, ma culture, 119 00:12:29,040 --> 00:12:33,340 mon peuple. Comment as-tu pu me cacher qui je suis vraiment ? Tu n'étais rien, juste 120 00:12:33,340 --> 00:12:35,480 comme ton peuple, jusqu'à ce que je t'adopte. 121 00:12:35,820 --> 00:12:38,040 Les dieux ont jugé bon de faire de vous un prince. 122 00:12:38,500 --> 00:12:41,400 Tu es un seigneur sur ton peuple, pas un esclave. 123 00:12:42,500 --> 00:12:43,880 Où est ta gratitude ? 124 00:12:44,200 --> 00:12:47,860 Gratitude? Tu as fait de moi un traître ma propre mère et mon père. 125 00:12:48,260 --> 00:12:52,460 Tu m'as fait mépriser les gens mêmes cela m'a donné la vie. Oui, gratitude. 126 00:12:53,640 --> 00:12:55,940 Savez-vous ce que signifie ce mot, Moïse ? 127 00:12:56,260 --> 00:13:00,020 Tu aurais été jeté dans le Nil et nourri aux crocodiles comme tous 128 00:13:00,020 --> 00:13:03,720 les autres s'il n'y avait pas les dieux vous favorisant. Avec tout le respect que je vous dois, 129 00:13:03,860 --> 00:13:07,320 mère, je n'ai plus besoin de faveurs de vos dieux. 130 00:13:07,940 --> 00:13:12,820 Moïse, ne quitte pas ma présence quand je je te parle. 131 00:13:13,860 --> 00:13:14,860 Moïse! 132 00:13:41,640 --> 00:13:42,640 C'est vrai. 133 00:13:43,540 --> 00:13:45,020 Je suis un esclave. 134 00:13:58,660 --> 00:14:04,480 Soulevez-le plus haut maintenant ! 135 00:14:13,640 --> 00:14:17,740 Comment avance le projet pour le un nouveau temple construit, mon fils ? 136 00:14:18,220 --> 00:14:20,000 Nous avons presque fini, Père. 137 00:14:20,560 --> 00:14:24,920 Avec seulement trois mois de dur labeur travail, tout devrait être prêt. 138 00:14:25,380 --> 00:14:27,700 C'est une excellente nouvelle. 139 00:14:29,840 --> 00:14:31,340 Et qu’en est-il de Moïse ? 140 00:14:31,920 --> 00:14:32,920 Moïse? 141 00:14:34,200 --> 00:14:36,000 Qu'aimeriez-vous savoir sur lui ? 142 00:14:37,020 --> 00:14:39,320 A-t-il été un atout pour le un chantier ? 143 00:14:40,490 --> 00:14:43,930 Sûrement sa capacité à parler l'hébreu la langue a été utile. 144 00:14:44,150 --> 00:14:46,130 Il devrait être capable de parler leur langue. 145 00:14:46,750 --> 00:14:53,130 Après tout, c’est un esclave comme eux. Parlez! Un vrai pharaon ne le fait pas 146 00:14:53,130 --> 00:14:57,850 marmonner comme un enfant quand il est mécontent. Voudrais-tu que je parle mon 147 00:14:57,850 --> 00:14:58,850 ça te dérange, père ? 148 00:14:59,370 --> 00:15:01,490 Moïse n’est pas un enfant en or. 149 00:15:01,790 --> 00:15:05,330 Il constitue une menace pour le trône. N'est-ce pas tu crois que je le sais ? 150 00:15:05,920 --> 00:15:10,680 J'avais seulement l'intention d'amuser ta mère quand elle a demandé à l'adopter. 151 00:15:11,260 --> 00:15:16,040 Je pensais qu'elle l'élèverait comme une maison esclave et prends soin de lui comme un animal de compagnie. j'avais 152 00:15:16,040 --> 00:15:20,100 aucune idée qu'elle voulait faire de lui un prince. Eh bien, c'est trop tard maintenant, Père. 153 00:15:20,480 --> 00:15:23,100 Il a déjà gagné les faveurs du des esclaves. 154 00:15:23,480 --> 00:15:26,360 Et maintenant qu'il sait qu'il est l'un des eux... Maintenant il sait quoi ? 155 00:15:26,940 --> 00:15:31,940 S'il te plaît, ne me dis pas que ta jalousie est t'a aveuglé et a fait que ta langue soit 156 00:15:31,940 --> 00:15:33,720 débridé. Je n'ai pas pu m'en empêcher, Père. 157 00:15:34,220 --> 00:15:38,340 Il défile autour du palais comme s'il l'avait fait Du sang égyptien dans ses veines quand je sais 158 00:15:38,340 --> 00:15:42,160 il devrait me verser du vin. Vous êtes perdre de vue la situation dans son ensemble, 159 00:15:42,280 --> 00:15:47,360 Ramsès. Un homme qui découvre qu'il a été mentir est très dangereux. Mais toi 160 00:15:47,360 --> 00:15:49,240 m'a appris qu'un homme dangereux est instable. 161 00:15:49,860 --> 00:15:52,320 Et un homme instable est voué à faire un erreur. 162 00:15:52,760 --> 00:15:54,500 Il ne nous reste donc plus qu'à attendre. 163 00:16:06,440 --> 00:16:07,440 Excusez-moi, Maître. 164 00:16:08,660 --> 00:16:09,660 Pardonne-moi. 165 00:16:11,060 --> 00:16:12,060 Maître, vieil homme ! 166 00:16:12,240 --> 00:16:13,240 Tu es pathétique ! 167 00:16:13,560 --> 00:16:14,560 Tu n'es rien ! 168 00:16:15,180 --> 00:16:17,940 Je me fiche de votre fatigue. J'ai dit bougez ! 169 00:16:20,320 --> 00:16:21,320 Êtes-vous sourd ? 170 00:16:21,640 --> 00:16:26,020 Je vais te donner jusqu'au décompte de trois pour bouger, et après ça, je le ferai 171 00:16:26,020 --> 00:16:28,080 finis-toi pour de bon, Hébreu ! Hé! 172 00:16:28,900 --> 00:16:30,080 Laissez cet homme tranquille ! 173 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 Laissez-le partir ! 174 00:16:38,170 --> 00:16:40,650 Hé, j'ai dit de le laisser partir. 175 00:16:40,990 --> 00:16:42,810 Il ne parle que l'hébreu. 176 00:16:43,270 --> 00:16:44,270 Laissez-le tranquille. 177 00:16:46,130 --> 00:16:48,350 Je ne sais pas ce que vous dites. 178 00:16:48,730 --> 00:16:50,370 Bougez ou vous êtes mort. 179 00:16:56,790 --> 00:17:00,810 J'ai dit de laisser le vieil homme tranquille. 180 00:17:23,790 --> 00:17:24,790 Il est mort. 181 00:17:26,230 --> 00:17:28,369 J'essayais seulement d'aider. 182 00:17:36,450 --> 00:17:37,450 Congeler, 183 00:17:38,590 --> 00:17:40,850 Moïse ! Ne faites pas un pas de plus ! 184 00:17:41,130 --> 00:17:42,850 Moïse, qu'as-tu fait ? 185 00:19:23,470 --> 00:19:24,329 cette chaleur. 186 00:19:24,330 --> 00:19:27,030 Sois prudent. Ne le renversez pas sur votre nouveau tunique. 187 00:19:30,990 --> 00:19:32,790 Puis-je vous poser une question, mesdames ? 188 00:19:33,010 --> 00:19:34,570 Vas-y et demande, Séphora. 189 00:19:35,190 --> 00:19:38,090 Nous savons tous qu'il s'agira de trouver un homme. 190 00:19:39,330 --> 00:19:44,390 Ne sous-estime pas mon intelligence, mon soeur. En fait, je vais avoir une furieuse et 191 00:19:44,390 --> 00:19:46,870 équation numérique complexe que j'essaie à résoudre. 192 00:19:47,090 --> 00:19:49,070 Tu ne peux pas juger si vite, Noah. 193 00:19:50,290 --> 00:19:51,670 Vas-y, Séphora. 194 00:19:52,270 --> 00:19:53,270 Quelle est votre requête ? 195 00:19:53,530 --> 00:19:57,510 Merci Mahalo. Mon équation est la suivante : comment grand, pensez-vous que mon mari aurait besoin 196 00:19:57,510 --> 00:19:58,510 être ? 197 00:20:01,170 --> 00:20:03,590 Mon, mon, mon, mon. Qu'avons-nous ici ? 198 00:20:04,270 --> 00:20:08,210 Un puits où chaque partie de moi peut être complètement éteint. 199 00:20:12,450 --> 00:20:13,590 Bonjour, mesdames. 200 00:20:14,250 --> 00:20:16,250 Attention si mon ami et moi goûtons au des marchandises ? 201 00:20:21,580 --> 00:20:22,519 ces femmes faibles. 202 00:20:22,520 --> 00:20:24,140 Ce sera notre puits maintenant. 203 00:20:24,360 --> 00:20:26,460 Buvons jusqu'à ce que nos cœurs soient contenu. 204 00:20:26,700 --> 00:20:27,700 Acclamations! 205 00:20:28,480 --> 00:20:30,940 Remettez-le ! 206 00:20:31,340 --> 00:20:33,520 Cela ne vous appartient pas ! 207 00:20:33,900 --> 00:20:35,500 Continue ton chemin, Égyptien. 208 00:20:35,760 --> 00:20:39,640 Vos mots n'ont aucun pouvoir ici. Mots toujours avoir du pouvoir. 209 00:20:40,220 --> 00:20:43,540 Il faut juste savoir lesquels utiliser. 210 00:20:51,310 --> 00:20:52,310 Nous devons les attraper. 211 00:21:10,370 --> 00:21:11,450 Excusez-moi. 212 00:21:12,110 --> 00:21:14,350 Excusez-moi, monsieur. Est-ce que ça va ? 213 00:21:16,330 --> 00:21:20,390 Madame, est-ce votre puits ? 214 00:21:21,100 --> 00:21:23,140 C'est le puits de mon père Jethro. 215 00:21:23,900 --> 00:21:25,340 Puis-je t'apporter de l'eau ? 216 00:21:26,240 --> 00:21:27,460 Tu as l'air à moitié mort. 217 00:21:27,880 --> 00:21:31,040 Je me sentais à moitié mort avant d'entendre ton douce voix. 218 00:21:32,520 --> 00:21:33,900 Puis-je vous demander votre nom ? 219 00:21:37,080 --> 00:21:40,180 Je m'appelle Séphora. 220 00:21:42,700 --> 00:21:43,700 Séphora. 221 00:21:45,780 --> 00:21:47,280 Quel joli nom. 222 00:22:35,530 --> 00:22:39,690 regarde notre précieux fils, il est parfait 223 00:23:44,400 --> 00:23:46,680 Me voici. Je suis là. 224 00:23:48,200 --> 00:23:50,520 Ne vous approchez pas davantage. 225 00:23:50,860 --> 00:23:54,920 Enlevez vos sandales. Ce terrain est saint. 226 00:24:04,380 --> 00:24:10,880 Je suis le Dieu de ton père, le Dieu de Abraham, Isaac, 227 00:24:11,040 --> 00:24:12,060 et Jacob. 228 00:24:13,580 --> 00:24:20,020 J'ai vu la souffrance de mon peuple Egypte. J'ai entendu leurs cris et je sais 229 00:24:20,020 --> 00:24:21,260 ce qu'ils vivent. 230 00:24:22,100 --> 00:24:28,260 Je suis descendu pour les sauver et apporter les dans un bon et spacieux pays 231 00:24:28,260 --> 00:24:30,940 coulant de lait et de miel. 232 00:24:31,740 --> 00:24:37,980 Maintenant, je t'envoie vers Pharaon pour que tu peux amener mon peuple, les Israélites, 233 00:24:38,380 --> 00:24:41,740 hors d'Egypte. Qui suis-je pour aller chez Pharaon ? 234 00:24:42,730 --> 00:24:47,150 Et comment pourrais-je amener Israël hors d'Egypte ? Je serai avec toi. 235 00:24:47,950 --> 00:24:49,090 Voici le signe. 236 00:24:49,630 --> 00:24:56,250 Quand vous faites sortir les gens, vous tous m'adorera sur cette montagne. Si je 237 00:24:56,250 --> 00:25:01,230 va vers les Israélites et dis : le Dieu de ton père m'a envoyé, et ils demandent, 238 00:25:01,470 --> 00:25:02,870 quel est son nom ? 239 00:25:03,450 --> 00:25:04,950 Que suis-je censé leur dire ? 240 00:25:20,940 --> 00:25:23,200 Mais que se passe-t-il s’ils ne me croient pas ? 241 00:26:02,760 --> 00:26:04,020 à l'intérieur de ta robe. 242 00:26:10,020 --> 00:26:11,400 Remettez-le. 243 00:26:14,340 --> 00:26:19,740 S'ils ne croient pas au premier signe, ils croiront la seconde. Et s'ils 244 00:26:19,740 --> 00:26:24,740 je n'y crois toujours pas, prends de l'eau du Nil et je le déverse sur le sol 245 00:26:24,740 --> 00:26:30,940 et l'eau se changera en sang. Seigneur, je ne suis pas un bon orateur. Je n'ai jamais 246 00:26:30,940 --> 00:26:31,940 ont été. 247 00:26:31,980 --> 00:26:35,320 Je suis bouche bée. Je parle lentement et pas clairement. 248 00:26:35,600 --> 00:26:42,000 Qui a fait la bouche des gens ? Qui les fabrique capable de parler, d'entendre ou de voir ? 249 00:26:42,680 --> 00:26:43,920 N'est-ce pas moi ? 250 00:26:44,180 --> 00:26:45,360 Maintenant, vas-y. 251 00:26:45,600 --> 00:26:51,520 Je t'aiderai à parler et je te le dirai vous quoi dire. 252 00:26:53,720 --> 00:26:54,780 S'il te plaît, Seigneur. 253 00:26:56,480 --> 00:26:58,160 Envoyez quelqu'un d'autre. 254 00:26:59,220 --> 00:27:02,010 Votre frère Aaron peut parler. Parler eh bien. 255 00:27:02,570 --> 00:27:05,310 Il est déjà en route pour vous rencontrer. 256 00:27:06,030 --> 00:27:08,450 Il parlera aux gens pour vous. 257 00:27:09,090 --> 00:27:13,450 Je vous aiderai tous les deux à parler et à enseigner vous quoi faire. 258 00:27:14,310 --> 00:27:16,690 Prenez ce bâton dans votre main. 259 00:27:17,270 --> 00:27:20,170 Vous l'utiliserez pour faire des miracles. 260 00:27:30,700 --> 00:27:31,720 Bonjour mon amour. 261 00:27:32,340 --> 00:27:33,340 Tu te lèves tôt. 262 00:27:39,700 --> 00:27:40,700 Moïse. 263 00:27:42,060 --> 00:27:43,060 Parle moi. 264 00:27:43,700 --> 00:27:45,400 Je suis toujours ta femme. 265 00:27:47,560 --> 00:27:51,920 J'ai entendu Dieu aujourd'hui. 266 00:27:52,280 --> 00:27:53,460 Avez-vous eu des nouvelles de Dieu ? 267 00:27:55,100 --> 00:27:57,700 Tu veux dire... Le Dieu ton père Jethro m'en a parlé. 268 00:27:59,210 --> 00:28:01,170 Le seul vrai Dieu vivant. 269 00:28:01,930 --> 00:28:07,370 Eh bien, Tony, qu'a-t-il dit ? 270 00:28:08,750 --> 00:28:13,310 Il veut que je retourne en Egypte. 271 00:28:13,590 --> 00:28:15,710 Egypte? Mais tu ne peux pas. 272 00:28:15,970 --> 00:28:17,510 C’est un souhait exaucé. 273 00:28:17,930 --> 00:28:23,170 Ils vous refroidiront à vue. Alors c'est un risque que je vais courir 274 00:28:23,170 --> 00:28:26,890 à prendre, Séphora. Comment peux-tu être ainsi égoïste, Moïse ? 275 00:28:28,400 --> 00:28:30,260 Est-ce que je n'ai pas mon mot à dire en la matière ? 276 00:28:30,460 --> 00:28:35,280 Pensez-vous que je veux faire ça? je suis un recherché fugitif, Zipporah. je suis seulement 277 00:28:35,280 --> 00:28:38,040 j'y vais parce que je dois le faire. Je suis ta femme, Moïse. 278 00:28:39,120 --> 00:28:44,240 Est-ce que ça compte pour rien ? Faut-il qu'un l'homme obéit-il à la voix de sa femme plutôt qu'à celle de Dieu ? 279 00:28:45,600 --> 00:28:47,120 Que voudrais-tu que je fasse ? 280 00:28:47,380 --> 00:28:50,340 Retourne à Dieu et te demande d'envoyer quelqu'un d'autre. 281 00:28:51,060 --> 00:28:55,000 Charmy, il considérera que tu as un thermonie. Ne penses-tu pas que j'ai essayé ça, 282 00:28:55,060 --> 00:28:58,080 Séphora ? Tu connais ton Dieu depuis plus longtemps que moi. 283 00:28:58,280 --> 00:29:01,020 Dis-moi si tu sais qu'il est l'un des changer d'avis. 284 00:29:03,860 --> 00:29:04,860 Dis-moi ça. 285 00:29:05,440 --> 00:29:09,300 Si tu peux honnêtement dire que tu je crois que ce n'est pas la volonté de Dieu que je 286 00:29:09,300 --> 00:29:10,540 pars, je ne le ferai pas. 287 00:29:26,990 --> 00:29:28,630 Je t'ai préparé du pain pour ton voyage. 288 00:29:29,870 --> 00:29:31,470 Combien de temps dure votre voyage en Egypte ? 289 00:29:33,150 --> 00:29:34,770 Ce sera un voyage de 20 jours. 290 00:29:36,250 --> 00:29:39,370 Dieu a dit que mon frère Aaron était en route pour me rencontrer en chemin. 291 00:29:41,390 --> 00:29:43,070 Tu vas me manquer, Moïse. 292 00:29:45,470 --> 00:29:46,770 S'il vous plaît soyez prudent. 293 00:29:47,450 --> 00:29:49,310 N'aie pas peur, Séphora. 294 00:29:49,890 --> 00:29:51,370 Dieu sera avec moi. 295 00:29:52,250 --> 00:29:54,530 Je vous enverrai un message quand ce sera terminé. 296 00:29:55,150 --> 00:29:57,370 Et si je ne reçois pas de message ? 297 00:29:58,390 --> 00:30:00,990 Alors sache que je t'aime, et j'ai fait mon le meilleur. 298 00:31:21,740 --> 00:31:22,740 Attendez! 299 00:31:53,450 --> 00:31:56,950 Oh, père, pourquoi dois-tu me laisser ici seul ? 300 00:31:57,430 --> 00:31:59,550 Tu n'es pas seul, mon mari. 301 00:32:01,490 --> 00:32:02,690 Tu m'as. 302 00:32:03,130 --> 00:32:04,130 C'est vrai. 303 00:32:05,130 --> 00:32:09,910 Mais le père d'un homme occupe une place spéciale dans le cœur que personne ne peut remplir. 304 00:32:10,530 --> 00:32:13,210 Ramsès, tu es pharaon maintenant. 305 00:32:13,590 --> 00:32:16,130 Tu devrais te réjouir au lieu de deuil. 306 00:32:16,600 --> 00:32:20,820 J'ai peur de ne pas être prêt à porter ça titre, et encore moins construire un empire. 307 00:32:21,060 --> 00:32:23,340 L'empire est déjà construit, Ramsès. 308 00:32:23,720 --> 00:32:28,600 Tout ce que vous avez à faire est de l'agrandir davantage que ton père ne pourrait jamais le faire. Attention à votre 309 00:32:28,600 --> 00:32:29,600 langue, femme. 310 00:32:29,960 --> 00:32:32,400 Je ne pourrais jamais être plus grand que mon père. 311 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 Pardonne-moi. 312 00:32:35,020 --> 00:32:36,860 Tu vois ce que je veux dire, Ramsès. 313 00:32:37,860 --> 00:32:43,200 Au lieu de regretter la vie de ton père absence, trouver un moyen d'immortaliser son 314 00:32:43,200 --> 00:32:44,740 image et son héritage. 315 00:32:45,860 --> 00:32:47,120 Peut-être avez-vous raison. 316 00:32:47,780 --> 00:32:52,380 J'érigerai la plus grande statue de mon père connu de l'homme. 317 00:32:52,960 --> 00:32:54,580 Envoyez chercher mes gardes. 318 00:32:55,380 --> 00:32:58,260 Je vais demander aux Hébreux d'y travailler immédiatement. 319 00:32:58,560 --> 00:33:01,720 Cela sera fait comme vous l'ordonnez, mon pharaon. 320 00:33:26,440 --> 00:33:27,560 Bonjour, Votre Majesté. 321 00:33:30,660 --> 00:33:31,660 Dors bien? 322 00:33:32,040 --> 00:33:33,040 Qui es-tu? 323 00:33:33,560 --> 00:33:34,740 Que me veux-tu ? 324 00:33:36,000 --> 00:33:38,040 Je n'ai pas d'argent. Détends-toi, Moïse. 325 00:33:40,320 --> 00:33:43,380 Je suis Aaron, ton frère. 326 00:33:44,380 --> 00:33:45,380 Aaron. 327 00:33:45,840 --> 00:33:47,480 Mais comment m'as-tu trouvé ? 328 00:33:48,000 --> 00:33:49,440 Dieu m'a envoyé pour te rencontrer. 329 00:33:50,580 --> 00:33:54,600 Je t'ai trouvé au milieu du désert, à moitié mort, à côté de ton chameau. Mon chameau ? 330 00:33:55,420 --> 00:33:56,420 Est-ce qu'il va bien ? 331 00:33:57,340 --> 00:34:01,280 Nous nous sommes tous deux évanouis à cause de la chaleur. Ah non, permettez-moi d'être plus précis. 332 00:34:01,500 --> 00:34:04,600 Tu étais à moitié mort. Il était complètement mort. 333 00:34:04,980 --> 00:34:09,940 Mais j'ai quand même obtenu de lui un joli manteau. Vous avez écorché mon chameau mort ? 334 00:34:10,199 --> 00:34:12,480 Eh bien, quand tu le dis comme ça, ça ça a l'air terrible. 335 00:34:13,120 --> 00:34:14,980 Je ne pouvais pas le laisser se perdre. 336 00:34:15,320 --> 00:34:16,980 Tu dois vraiment être mon frère. 337 00:34:17,659 --> 00:34:21,199 Je te connais depuis cinq minutes et tu me mets déjà sous la peau. 338 00:34:22,040 --> 00:34:23,040 Littéralement. 339 00:34:23,380 --> 00:34:24,380 Moïse. 340 00:34:24,730 --> 00:34:28,730 Dieu m'a dit que tu avais besoin de mon aide pour délivrer un message au peuple. 341 00:34:28,969 --> 00:34:29,969 Qu'est-ce que c'est? 342 00:34:30,730 --> 00:34:34,690 Je suis venu libérer le peuple de Dieu. 343 00:34:36,810 --> 00:34:37,810 Je vois. 344 00:34:38,510 --> 00:34:41,110 Eh bien, la première étape est de parler avec les aînés. 345 00:34:41,409 --> 00:34:44,050 Vous ne pouvez pas passer devant eux en ressemblant ça. 346 00:34:44,730 --> 00:34:48,909 Sont les 347 00:34:48,909 --> 00:34:53,889 les rumeurs sont vraies ? 348 00:34:54,760 --> 00:35:00,000 Avez-vous ramené ce traître parmi nous ? Moïse n'est pas un traître. Il est 349 00:35:00,000 --> 00:35:05,420 notre frère, et nous devons lui montrer respecter. Je vous suggère de faire de même, 350 00:35:05,500 --> 00:35:09,820 Aaron. N'oubliez pas votre place. ça me dérange bien chez moi. 351 00:35:10,540 --> 00:35:17,320 Depuis 400 ans, nous pleurons délivrance. Depuis 400 ans, 352 00:35:17,500 --> 00:35:21,960 les fouets de cuir des Égyptiens ont a frappé le dos de nos fils. 353 00:35:22,760 --> 00:35:26,900 Depuis 400 ans, les ambitions de notre les pères ont été piétinés sous le 354 00:35:26,900 --> 00:35:30,660 pieds d'oppression au point que notre les gens n’osent plus rêver. Nous rêvons 355 00:35:30,660 --> 00:35:34,680 de la promesse accomplie de Dieu selon laquelle il envoyez-nous un livreur. 356 00:35:35,440 --> 00:35:39,720 Mais ce moment n’est pas encore venu. C'est là où vous vous trompez, Ancien. 357 00:35:40,760 --> 00:35:46,620 Dieu nous a envoyé un libérateur. Tu pourrais ça ne veut peut-être pas dire le traître fugitif 358 00:35:46,620 --> 00:35:48,840 tu te caches dans ta tente, Moïse. 359 00:35:49,840 --> 00:35:51,960 Viens tout de suite, mon frère ! 360 00:36:06,000 --> 00:36:07,880 Alors, quel est ton plan ? 361 00:36:08,300 --> 00:36:13,040 Envisagez-vous simplement d'entrer chez Pharaon tribunal et exiger que nous soyons libérés ? 362 00:36:13,800 --> 00:36:16,880 C'est précisément le plan. Espèce d'imbécile ! 363 00:36:17,900 --> 00:36:22,740 Pharaon vous fera tuer à vue. Il n’y a aucune chance qu’il cède. C'est 364 00:36:22,740 --> 00:36:23,740 tout simplement impossible. 365 00:36:24,980 --> 00:36:27,360 Montre-leur ce que tu m'as montré, Moïse. 366 00:36:40,220 --> 00:36:44,940 C'est de la sorcellerie. Ce n'est pas de la sorcellerie. 367 00:36:45,640 --> 00:36:48,560 C'est la puissance tangible de Dieu. 368 00:36:48,980 --> 00:36:55,860 Si cela vous surprend ou met au défi votre religion, Aînés, laissez 369 00:36:55,860 --> 00:36:56,860 je vous préviens. 370 00:36:57,440 --> 00:36:59,540 Vous n'avez encore rien vu. 371 00:37:11,860 --> 00:37:14,320 Cela lui ressemble. 372 00:37:15,720 --> 00:37:20,440 Je veux qu'il mesure 300 pieds de haut, et je je veux que ce soit terminé avant que mon père ne soit 373 00:37:20,440 --> 00:37:21,440 mis dans son tombeau. 374 00:37:21,620 --> 00:37:23,160 Vous disposez de 70 jours. 375 00:37:23,380 --> 00:37:24,380 70 jours ? 376 00:37:25,000 --> 00:37:26,440 Pharaon, c'est impossible. 377 00:37:26,920 --> 00:37:28,760 La statue ne sera pas stable. 378 00:37:29,080 --> 00:37:30,080 Impossible? 379 00:37:31,500 --> 00:37:34,360 Oh, comme je méprise ce mot. 380 00:37:46,890 --> 00:37:48,530 Comment puis-je te servir, Pharaon ? 381 00:37:48,890 --> 00:37:54,810 Je veux que la statue de mon père soit debout 300 pieds de haut. 382 00:37:55,170 --> 00:38:00,490 Vous disposez désormais de 35 jours, grâce à votre ami par terre. 383 00:38:00,970 --> 00:38:04,990 Maintenant, dis-moi, est-ce que ça va être impossible ? 384 00:38:06,250 --> 00:38:07,430 Non, Votre Majesté. 385 00:38:07,970 --> 00:38:10,470 Cela se fera selon vos ordres. 386 00:38:15,400 --> 00:38:19,540 Dois-je mendier pour avoir une tasse de vin mon propre palais ? 387 00:38:23,060 --> 00:38:25,220 Pardonnez l'intrusion, Votre Majesté. 388 00:38:26,280 --> 00:38:33,080 Vous avez un visiteur. Qui ose se montrer à la cour du Pharaon sans prévenir ? 389 00:38:33,280 --> 00:38:37,680 Il n'a pas voulu me dire son nom, Votre Majesté, mais il prétend être votre 390 00:38:37,680 --> 00:38:38,680 frère. 391 00:38:38,940 --> 00:38:39,940 Mon frère? 392 00:38:41,000 --> 00:38:42,440 Envoyez-le immédiatement. 393 00:38:48,830 --> 00:38:51,230 Moïse, mon frère bâtard. 394 00:38:51,790 --> 00:38:55,210 Petit Ramsès, ça fait longtemps. 395 00:38:55,670 --> 00:38:57,910 Je t'ai dit de ne pas m'appeler comme ça. 396 00:38:58,390 --> 00:39:03,350 Donne-moi une bonne raison pour laquelle je ne devrais pas couper tire ta langue, l'hébreu. Que diriez-vous d'un 397 00:39:03,350 --> 00:39:04,350 parier ? 398 00:39:04,510 --> 00:39:06,470 Pour l'amour du bon vieux temps. 399 00:39:08,050 --> 00:39:13,850 Vous avez tué un de mes hommes, abandonné mon royaume et ta famille, et j'ai inquiété mon 400 00:39:13,850 --> 00:39:15,890 père jusqu'à son dernier souffle. 401 00:39:16,460 --> 00:39:21,640 Que pourriez-vous avoir à offrir moi ? Paix et tranquillité, Pharaon. 402 00:39:22,500 --> 00:39:24,940 Tant que vous obéissez au commandement de Dieu. 403 00:39:25,360 --> 00:39:26,218 Son commandement ? 404 00:39:26,220 --> 00:39:27,158 Oui. 405 00:39:27,160 --> 00:39:32,680 Et à quel dieu donne un ordre Pharaon ? Il n'y a qu'une seule vraie vie 406 00:39:32,680 --> 00:39:39,360 dieu. Le dieu d'Abraham, d'Isaac et Jacob. Je ne connais aucune de ces personnes. 407 00:39:39,680 --> 00:39:43,140 Ni ton dieu dont tu as soudainement entendu parler dans le désert. 408 00:39:43,840 --> 00:39:44,840 Très bien. 409 00:39:45,600 --> 00:39:47,080 Quelle est cette commande ? 410 00:39:47,680 --> 00:39:51,120 Pharaon, laisse partir mon peuple. 411 00:39:55,120 --> 00:39:59,960 Est-ce une sorte de blague ? 412 00:40:02,000 --> 00:40:05,800 Vraiment, Moïse, tu es devenu plus drôle au cours des 40 dernières années. 413 00:40:06,040 --> 00:40:08,700 Je t'assure que ce n'est pas une blague, Pharaon. 414 00:40:09,500 --> 00:40:14,680 Et si je n'accepte pas votre pari ? Alors vous serez témoin. 415 00:40:15,660 --> 00:40:17,400 La puissante main de Dieu. 416 00:40:17,700 --> 00:40:20,140 Tes paroles sont faibles et futiles, Moïse. 417 00:40:20,420 --> 00:40:26,080 Montre-moi la puissance de ton Dieu invisible, s'il en a effectivement. Comme vous le souhaitez, 418 00:40:26,160 --> 00:40:27,160 Pharaon. 419 00:40:27,640 --> 00:40:28,640 Aaron. 420 00:40:30,220 --> 00:40:31,940 Jetez votre bâton. 421 00:40:43,480 --> 00:40:47,060 Est-ce... la puissante puissance de ton Dieu tu prétends ? 422 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 Très bien. 423 00:40:52,440 --> 00:40:58,200 Yanis, Jambrès, montrez à cet hébreu ce que à quoi ressemble le vrai pouvoir. 424 00:41:51,240 --> 00:41:52,380 Quelle est votre réponse ? 425 00:41:52,820 --> 00:41:56,640 Je ne suis pas impressionné par ton glorifié ver avec des dents, Moïse. 426 00:41:56,880 --> 00:42:00,240 Vous n'avez rien fait d'autre que déranger mon la paix plutôt que de la donner. 427 00:42:00,540 --> 00:42:02,400 Permettez-moi de vous rendre la pareille. 428 00:42:02,900 --> 00:42:06,900 Dites à votre peuple qu'à partir de ce jour leur charge de travail sera doublée. 429 00:42:07,220 --> 00:42:11,180 Non, ton peuple ne recevra pas de paille pour fabriquer des briques. Ils doivent chercher sur 430 00:42:11,180 --> 00:42:14,880 le leur et le trouver où ils peuvent, mais doivent quand même respecter leur quota quotidien. 431 00:42:15,420 --> 00:42:19,280 Et quand ils se plaindront, j'en serai sûr qu'ils savent que c'est leur grand 432 00:42:19,280 --> 00:42:24,840 chef intrépide, Moïse, ils doivent remercier. Ne fais pas ça, Ramsay. Maintenant sors de mon 433 00:42:24,840 --> 00:42:27,520 vue avant d'avoir ta tête. 434 00:42:41,920 --> 00:42:42,920 Akiva ! 435 00:42:43,280 --> 00:42:47,160 C'était le nom de mon fils, décédé aujourd'hui à cause de toi. 436 00:42:47,820 --> 00:42:49,120 Que veux-tu dire, mon ami ? 437 00:42:49,660 --> 00:42:53,760 Mon fils souffrait d'une maladie cardiaque et à cause de votre ingérence, notre travail a 438 00:42:53,760 --> 00:42:54,760 été doublé. 439 00:42:54,880 --> 00:42:59,880 Il a rendu son dernier souffle dans mes bras. je suis je suis tellement désolé, mon frère. je ne suis pas ton 440 00:42:59,880 --> 00:43:04,000 frère. Tu ne dois jamais oublier mon le nom de mon fils, ou je te tuerai moi-même. 441 00:43:04,640 --> 00:43:05,760 Dites son nom. 442 00:43:06,320 --> 00:43:07,320 Dis-le. 443 00:43:07,500 --> 00:43:08,640 Dis-le ! Akiva. 444 00:43:11,040 --> 00:43:12,040 Akiva. 445 00:43:13,040 --> 00:43:14,140 Je n'oublierai jamais. 446 00:43:35,020 --> 00:43:36,020 Eh bien, 447 00:43:37,780 --> 00:43:41,600 Pour ma part, je pense que les choses se sont bien passées eh bien. 448 00:43:42,620 --> 00:43:46,440 Tout bien considéré, j'ai ridiculisé moi-même. 449 00:43:47,060 --> 00:43:48,360 Je n'aurais jamais dû venir. 450 00:43:50,020 --> 00:43:51,820 Ma femme et mon fils me manquaient. 451 00:43:54,380 --> 00:43:56,240 Regardez le bon côté des choses, Moïse. 452 00:43:57,960 --> 00:43:59,000 Nous ne sommes pas morts. 453 00:43:59,280 --> 00:44:00,420 Non, mais quelqu'un d'autre l'a fait. 454 00:44:01,040 --> 00:44:04,400 Les gens souffrent à cause de mon actions. J'aurais dû rester dans le 455 00:44:04,400 --> 00:44:05,400 champs avec mes moutons. 456 00:44:05,520 --> 00:44:08,940 Je ne suis pas un leader. Et qu'est-ce qui fait exactement un chef, Moïse ? 457 00:44:10,040 --> 00:44:13,680 Altruisme ? Laissant derrière soi le confort et plaisir de répondre aux besoins des autres ? 458 00:44:16,420 --> 00:44:21,920 Pour ma part, je pense que Dieu a fait une amende choix. Tu dis ça seulement parce que 459 00:44:21,920 --> 00:44:22,919 tu es mon frère. 460 00:44:22,920 --> 00:44:27,320 Même si je le suis, cela n'en fait pas un problème moins vrai. 461 00:44:29,620 --> 00:44:34,640 Il y a un vieux dicton qui dit : « Beaucoup sont appelés, mais seuls quelques-uns sont choisis. 462 00:44:35,300 --> 00:44:37,140 Pourquoi pensez-vous que c'est le cas, Moïse ? 463 00:44:38,540 --> 00:44:40,580 Parce que seuls certains d’entre eux sont spéciaux. 464 00:44:42,140 --> 00:44:45,040 C'est parce que seuls quelques-uns répondent à la question appeler. 465 00:44:46,480 --> 00:44:48,640 Tu es l'un de ces rares, Moïse. 466 00:44:48,880 --> 00:44:49,880 Choisi? 467 00:44:50,520 --> 00:44:52,540 J'ai dû être choisi pour échouer. 468 00:44:53,460 --> 00:44:55,980 Choisi pour apporter honte et chagrin à mon les gens. 469 00:44:56,340 --> 00:44:58,480 Vous avez été choisi pour être un libérateur. 470 00:44:59,380 --> 00:45:01,020 Certaines personnes vous détestent. 471 00:45:01,580 --> 00:45:03,340 Je veux dire, je te déteste vraiment. 472 00:45:05,860 --> 00:45:07,960 Mais certains d’entre eux sont venus vers moi. 473 00:45:09,260 --> 00:45:11,740 Et exprime combien d'espoir tu as donné eux. 474 00:45:15,880 --> 00:45:17,940 Je t'ai toujours admiré, Moïse. 475 00:45:19,260 --> 00:45:20,860 Même quand j'étais un garçon. 476 00:45:22,060 --> 00:45:23,060 Vraiment? 477 00:45:23,640 --> 00:45:26,180 Tu me voyais grandir ? De loin. 478 00:45:27,380 --> 00:45:32,340 Mais je dois admettre que c'était dur de regarder Ramsès grandit avec toi en tant que frère 479 00:45:32,340 --> 00:45:33,340 ma place. 480 00:45:33,600 --> 00:45:35,100 Pourtant, nous y sommes. 481 00:45:36,470 --> 00:45:40,450 C'est drôle comme Dieu semble aimer faire l'impossible possible. 482 00:45:40,810 --> 00:45:46,070 Alors si Dieu peut faire un miracle dans ma vie et le vôtre, qu'est-ce qui l'empêche de 483 00:45:46,070 --> 00:45:48,130 faire l'impossible pour son peuple ? 484 00:45:48,730 --> 00:45:50,870 Je suis tombé directement sur celui-là, n'est-ce pas ? 485 00:45:52,190 --> 00:45:55,030 À mon avis, nous avons deux options. 486 00:45:56,210 --> 00:46:00,570 Soit on prépare notre tente, soit on part des chemins séparés, ou quoi ? 487 00:46:01,390 --> 00:46:03,550 Nous pouvons arrêter de nous sucer les pouces. 488 00:46:04,410 --> 00:46:07,230 Et soyez les hommes de foi que Dieu a appelés nous d'être. 489 00:46:08,590 --> 00:46:10,450 J'ai couru toute ma vie. 490 00:46:11,530 --> 00:46:13,430 Il est temps que je tiens bon. 491 00:46:15,990 --> 00:46:17,550 Alors quel est le plan ? 492 00:46:18,690 --> 00:46:19,690 Reposez-vous. 493 00:46:22,590 --> 00:46:24,490 Demain, nous commencerons tôt. 494 00:46:33,770 --> 00:46:36,670 Quelle belle et paisible matinée. 495 00:46:36,930 --> 00:46:39,630 C'est vraiment beau, Pharaon. 496 00:46:40,330 --> 00:46:42,050 Est-ce que je t'ai demandé de parler ? 497 00:46:42,810 --> 00:46:45,150 Tais-toi et agite ton éventail. 498 00:46:45,970 --> 00:46:47,190 Oui, Votre Majesté. 499 00:46:48,970 --> 00:46:50,030 Pardonne-moi. 500 00:47:06,090 --> 00:47:07,770 Étirez votre bâton au-dessus de l'eau. 501 00:47:08,430 --> 00:47:09,950 Que va-t-il se passer ? 502 00:47:12,090 --> 00:47:13,290 Attendez et voyez. 503 00:47:15,850 --> 00:47:16,850 Fais-moi confiance. 504 00:47:19,310 --> 00:47:20,310 Votre Majesté. 505 00:47:21,570 --> 00:47:24,390 Il y a deux hommes debout dans la grande l'herbe devant. 506 00:47:25,130 --> 00:47:26,490 Il s'agit peut-être d'une embuscade. 507 00:47:32,990 --> 00:47:35,170 Ce n’est pas vraiment une embuscade. 508 00:47:36,440 --> 00:47:41,760 C'est juste Moïse, et cet hébreu esclave qu'il prétend être son frère. 509 00:47:42,420 --> 00:47:43,420 Quel est son prénom? 510 00:47:43,740 --> 00:47:47,320 Je crois qu'il s'appelle Aaron, votre majesté. 511 00:47:49,120 --> 00:47:53,360 Rappelle-moi de dire à ma femme de te mettre revenons aux pois à écosser. 512 00:47:58,440 --> 00:48:00,120 Le voilà qui vient. Se préparer. 513 00:48:01,600 --> 00:48:04,620 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi, Moïse ? 514 00:48:05,420 --> 00:48:08,200 Ou votre peuple désire-t-il plus de travail ? 515 00:48:09,700 --> 00:48:12,520 C'est la même rivière que ta mère a trouvée moi dedans. 516 00:48:12,860 --> 00:48:17,860 La rivière même qui portait le sang de mon le fils aîné du peuple. Et ce sera 517 00:48:17,860 --> 00:48:23,380 supporte ton sang aussi si tu ne t'arrêtes pas me torturant avec ta présence. 518 00:48:24,340 --> 00:48:30,440 Je te l'ai demandé gentiment, Pharaon. J'ai vous a été prévenu, mais vous choisissez de ne pas le faire 519 00:48:30,440 --> 00:48:34,420 écoute. Je frapperai l'eau qui est dans le Nil. 520 00:48:34,970 --> 00:48:40,190 Et cela se transformera en sang. Moïse, je je commence à en avoir très marre de cette mascarade. 521 00:48:40,210 --> 00:48:43,610 Retourne ramper sous le rocher du désert, toi venait de. 522 00:48:43,890 --> 00:48:47,050 Maintenant, Aaron, étends ta verge sur le l'eau. 523 00:49:20,530 --> 00:49:21,530 Bien? 524 00:49:22,670 --> 00:49:23,670 Qu'est-ce que c'est? 525 00:49:25,170 --> 00:49:28,990 Est-ce vraiment du sang ? C'est le plus ancien truc que nous connaissons. 526 00:49:29,890 --> 00:49:31,210 Ce n'est pas un miracle. 527 00:49:31,710 --> 00:49:34,210 Juste le travail d'un autre qualifié magicien. 528 00:49:34,570 --> 00:49:36,150 Entendez-vous cela, Moïse ? 529 00:49:36,430 --> 00:49:40,990 Vos astuces ne fonctionneront pas. Abandonnez et laisse-moi tranquille. 530 00:49:42,510 --> 00:49:47,150 Nous verrons à quel point vous serez confiant lorsque vos gens ont du mal à trouver des boissons 531 00:49:47,150 --> 00:49:48,730 eau pendant les sept prochains jours. 532 00:49:53,840 --> 00:49:58,380 Cœur précieux, nous sommes en guerre. 533 00:50:02,280 --> 00:50:08,700 Mais dans cette bataille, nous montrerons le ennemi comment le peuple de Dieu combat son 534 00:50:08,700 --> 00:50:09,700 bataille. 535 00:50:13,640 --> 00:50:20,080 J'en ai assez. Quand ils levons leur épée, nous plierons notre 536 00:50:20,080 --> 00:50:21,380 à genoux en prière. 537 00:50:24,620 --> 00:50:29,740 Quand ils nous frappent le dos avec des fouets, notre Dieu frappera leur pays avec 538 00:50:29,740 --> 00:50:33,220 des fléaux. Mais tes mains me soulèvent haut. 539 00:50:41,760 --> 00:50:42,440 Quand 540 00:50:42,440 --> 00:50:51,600 ils 541 00:50:51,600 --> 00:50:52,800 nous cracher au visage. 542 00:50:53,240 --> 00:50:57,780 Nous élèverons nos voix en louange et notre Dieu ébranlera la terre. 543 00:50:58,020 --> 00:51:03,180 Oh, Israël, prends courage car aujourd'hui c'est votre journée de changement. 544 00:51:03,500 --> 00:51:05,540 Aujourd'hui, c'est votre exode. 545 00:51:42,670 --> 00:51:45,370 Et si Pharaon ne le faisait toujours pas d'accord ? 546 00:51:46,930 --> 00:51:50,670 Oh, je compte sur le fait qu'il ne le fera pas. 547 00:51:56,910 --> 00:51:57,470 Comment 548 00:51:57,470 --> 00:52:05,610 beaucoup 549 00:52:05,610 --> 00:52:07,110 Pharaon peut-il en supporter davantage ? 550 00:52:08,810 --> 00:52:11,150 Il n'y a qu'une seule façon de le savoir. 551 00:52:14,190 --> 00:52:15,630 Je ne vais pas. Non. 552 00:52:15,910 --> 00:52:19,170 La réponse sera toujours non. 553 00:52:27,130 --> 00:52:30,890 Demain, c'est le dernier et dernier fléau. 554 00:52:31,930 --> 00:52:34,990 Après cela, Pharaon nous chassera complètement. 555 00:52:35,450 --> 00:52:39,150 Mais vous devez obéir à toutes les instructions du Le Seigneur a donné. 556 00:52:39,410 --> 00:52:43,230 Chaque famille doit sélectionner un agneau impeccable âgé d'un an. 557 00:52:43,630 --> 00:52:47,110 Puis le quatorzième jour de cette mois, tu dois le massacrer. 558 00:52:50,850 --> 00:52:57,770 Prenez un peu de sang et peignez-le dessus les deux montants de porte 559 00:52:57,770 --> 00:52:59,610 et sur le linteau de votre maison. 560 00:53:02,550 --> 00:53:08,350 Quand la nuit vient, ferme tes portes, 561 00:53:08,490 --> 00:53:11,930 parce que l'esprit de mort vient. 562 00:55:18,480 --> 00:55:19,480 Est-ce que tout le monde va bien ? 563 00:55:20,280 --> 00:55:22,000 Les enfants de tout le monde ont-ils survécu ? 564 00:55:25,960 --> 00:55:30,760 Vous n'êtes pas obligé de crier. je ne le fais même pas avoir des enfants. Frapper quelqu'un 565 00:55:30,760 --> 00:55:31,760 la porte d'un autre. 566 00:55:36,720 --> 00:55:43,640 Mon fils. 567 00:55:44,860 --> 00:55:46,360 Mon fils unique. 568 00:55:48,460 --> 00:55:50,640 Les dieux me punissent si durement. 569 00:55:51,740 --> 00:55:53,060 Est-ce que tout le monde va bien ? 570 00:55:53,720 --> 00:55:55,040 Vérifiez votre voisin. 571 00:55:55,540 --> 00:55:58,240 Je veux m'assurer que tout le monde est pris en compte. 572 00:55:58,480 --> 00:56:01,020 Écartez-vous ! Écartez-vous de mon chemin ! 573 00:56:02,580 --> 00:56:04,840 Je cherche Moïse. 574 00:56:09,960 --> 00:56:16,940 Qu'est-ce que ça dit, Moïse ? 575 00:56:24,200 --> 00:56:25,440 a pris une décision. 576 00:56:33,660 --> 00:56:37,720 Enfants d'Israël, nous sommes libres ! 577 00:56:41,600 --> 00:56:44,780 Par Dieu, c'est enfin fait ! 578 00:56:48,160 --> 00:56:51,580 Aujourd'hui sera pour toujours un jour de mémorial. 579 00:56:52,350 --> 00:56:55,190 Ce sera un jour férié pour chaque génération. 580 00:56:56,630 --> 00:57:01,970 C'est le jour où Dieu a enlevé le restrictions sur les louanges de son peuple. 581 00:57:03,830 --> 00:57:10,350 C'est le jour où Dieu a délivré son peuple 582 00:57:10,350 --> 00:57:11,770 de la servitude. 583 00:57:22,040 --> 00:57:23,040 Parc du Croissant ! 584 00:58:28,590 --> 00:58:29,590 Que faisons-nous maintenant, Moïse ? 585 00:58:31,270 --> 00:58:32,370 Je ne sais pas, Aaron. 586 00:58:33,190 --> 00:58:34,570 Comment ça, tu ne sais pas ? 587 00:58:34,870 --> 00:58:37,410 Je veux dire, je ne sais littéralement pas. 588 00:58:38,010 --> 00:58:39,690 Je n'avais pas réfléchi jusqu'ici. 589 00:58:42,590 --> 00:58:44,510 Dis-moi quoi faire, Moïse. 590 00:58:46,790 --> 00:58:47,950 Je te fais confiance. 591 00:58:48,630 --> 00:58:50,070 Faites faire une pause aux gens. 592 00:58:50,650 --> 00:58:52,870 Je dois aller demander à Dieu de me guider. 593 00:59:04,560 --> 00:59:06,640 Oh, Ramsès, regarde-toi. 594 00:59:07,040 --> 00:59:10,940 Je ne peux pas supporter tes sanglots. Laisse-moi tranquille, femme. 595 00:59:11,920 --> 00:59:17,380 Ne vois-tu pas que je pleure mon fils ? Je pouvez voir que vous autorisez le 596 00:59:17,380 --> 00:59:19,720 Hébreux pour déchirer votre royaume. 597 00:59:19,920 --> 00:59:24,780 Je n'ai ni l'énergie ni l'inquiétude pour supporter tes lamentations. 598 00:59:25,220 --> 00:59:31,560 Laissez-moi tranquille. Pendant que tu es assis ici en deuil ce qui est déjà perdu, les Hébreux le sont 599 00:59:31,560 --> 00:59:33,160 s'enfuir par millions. 600 00:59:34,350 --> 00:59:35,830 Ils ne s'échappent pas. 601 00:59:36,910 --> 00:59:39,450 J'ai ordonné qu'ils soient libérés. 602 00:59:40,550 --> 00:59:46,910 Êtes-vous en train de me dire que vous êtes volontaire laissez 2,3 millions d'esclaves sortir de chez vous 603 00:59:46,910 --> 00:59:47,788 porte d'entrée ? 604 00:59:47,790 --> 00:59:48,729 Oui, je l'ai fait. 605 00:59:48,730 --> 00:59:54,370 Je n’en peux plus. j'ai perdu mon père et maintenant mon fils. je ne peux pas 606 00:59:54,370 --> 00:59:59,350 l'estomac n'est plus. Je ne peux pas non plus en supporter c'est encore plus ta faiblesse, Ramsès. 607 01:00:00,170 --> 01:00:04,210 Je t'ai vu mener une guerre d'ego avec ton soi-disant frère pendant neuf mois. 608 01:00:04,590 --> 01:00:07,770 Je me demandais pourquoi tu ne l'avais pas tué vue comme l'aurait fait votre père. 609 01:00:08,130 --> 01:00:10,610 Maintenant, je vois que ce n’était pas par sentiment. 610 01:00:11,770 --> 01:00:14,190 Vous avez peur de lui. Effrayé? 611 01:00:16,610 --> 01:00:20,770 Pharaon n'a peur de personne. Pendant que tu boude dans tes larmes, les Hébreux ont 612 01:00:20,770 --> 01:00:24,390 emprunté 50 000 livres d'or et l'argent de leurs jeunes filles et sont dirigés 613 01:00:24,390 --> 01:00:25,390 au désert. 614 01:00:25,470 --> 01:00:29,550 Ils ont empoisonné nos eaux, tué nos bétail, détruit nos récoltes et tué 615 01:00:29,550 --> 01:00:32,930 ton fils. Quand vas-tu arrêter ça et se lever et devenir pharaon ? 616 01:00:35,290 --> 01:00:38,830 Rassemblez mes hommes et mes chars immédiatement ! 617 01:00:48,230 --> 01:00:49,230 Mon Dieu. 618 01:00:50,110 --> 01:00:53,470 Je suis certain que vous ne nous avez pas conduits ici laissez-nous bloqués. 619 01:00:54,670 --> 01:00:56,010 Que voudrais-tu que je fasse ? 620 01:01:23,660 --> 01:01:24,660 Ils arrivent. 621 01:01:25,280 --> 01:01:26,600 Rancid et son armée. 622 01:01:33,040 --> 01:01:37,100 Dieu, s'il te plaît, n'abandonne pas ton peuple. 623 01:02:34,090 --> 01:02:35,090 Que fait-il ? 624 01:02:35,770 --> 01:02:37,070 A-t-il perdu la tête ? 625 01:03:10,990 --> 01:03:15,750 Ayez foi, mes amis. Ayez foi. Tout le monde, suivez Moïse ! 626 01:03:20,230 --> 01:03:21,230 Eh bien, 627 01:03:24,910 --> 01:03:27,670 ne reste pas là comme une star imbécile. 628 01:03:27,970 --> 01:03:28,970 Tuez-les ! 629 01:06:14,800 --> 01:06:20,540 laissé ton entêtement te peser descends dans la tombe, prends courage, Moïse le fait 630 01:06:20,540 --> 01:06:25,820 ne permets pas que ton âme soit abattue faible dans un moment de victoire, ce n'est pas le cas 631 01:06:25,820 --> 01:06:31,940 C'est facile de perdre quelqu'un qu'on a connu autrefois, même si vous finissez par vous séparer, je pense que 632 01:06:31,940 --> 01:06:38,320 j'ai perdu un frère que tu as et tu devrais le faire tu te sens absolument mal dans ta peau 633 01:06:38,320 --> 01:06:43,360 à quel point tu agis comme si c'étaient les les mots que tu voulais entendre 634 01:06:44,880 --> 01:06:46,200 Regarde autour de toi, Moïse. 635 01:06:48,200 --> 01:06:50,120 Vous n'avez pas perdu de frère. 636 01:06:50,540 --> 01:06:53,780 Vous avez gagné 600 000 frères. 637 01:06:54,860 --> 01:06:55,860 Plus un. 638 01:06:57,480 --> 01:07:02,280 Eh bien, je suppose que c'est quelque chose à faire reconnaissant pour. 639 01:07:03,980 --> 01:07:10,700 Eh bien, Moïse, notre chef intrépide, nous sommes plus des esclaves. 640 01:07:13,130 --> 01:07:16,610 Dis-moi, mon cher frère, quelle est la prochaine étape ? 641 01:07:50,150 --> 01:07:54,530 Non, nous n'avons pas le temps de faire marche arrière maintenant. 642 01:07:56,870 --> 01:07:59,310 Nous mènerons le grand combat. 643 01:07:59,750 --> 01:08:02,370 Nous entendrons un grand cri. 644 01:08:08,630 --> 01:08:13,950 Lève-toi, lève-toi. Tu te bats dans une guerre zone. Regardez, regardez. Il y a du feu dedans 645 01:08:13,950 --> 01:08:14,950 la tempête de vent. 646 01:08:15,030 --> 01:08:16,870 Vous êtes né pour être quelque chose. 647 01:08:21,680 --> 01:08:25,460 Vous combattez dans une zone de guerre. Recherchez, regarde vers le haut, il y a du feu dans le 648 01:10:01,760 --> 01:10:04,400 Joseph, viens vite. 649 01:10:04,720 --> 01:10:08,420 J'ai quelque chose de très spécial pour toi.